Oh, the meal was so delicious!

Oh, you have the delicious taste!

Oh, everything looks just delicious!

Три примера (использование oh каждый раз не обязательно), а суть та же. Delicious — превосходный (чаще именно на вкус), прелестный, восхитительный, отменный, вкусный.

Слово это по большей части применимо именно к еде, однако, если очень хочется, то его можно приделать к чему угодно — delicious film или даже book — значит, что фильм или книга были просто прекрасные. Главное, не злоупотреблять delicious по отношению к людям. Может получиться непристойный, скабрезный подтекст.

Итого, delicious — отличное прилагательное для отличной еды, ресторана и прочих вещей, но не людей. Кстати, в англоязычных странах можно встретить очень много deli. Deli — это небольшое кафе, на два три столика, которое продает пиццу, сэндвичи, панини, что-то такое, чем можно быстро перекусить и это не будет фастфудом. В том смысле, что deli — это чаще всего частные кафе, где всю еду готовят на месте. Да, и никакого отношения к городу Нью-Дели, к Индии и всему подобному такие кафе не имеют. Это просто неплохое место для перекуса.

Комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *