I just can’t stand the crowd! — вот и перевод заголовка этой статьи на английский.

A crowd — толпа, народ, масса людей, или же толкотня и давка.

to crowd — толпиться, набиваться, скапливаться, нагромождать.

Don’t crowd around here, people! — не толпитесь, пожалуйста!

crowded — наполненный, набитый битком, заполненный людьми.

The San Marco square in Venice is always crowded — Площадь Сан-Марко в Венеции всегда заполнена людьми.

So many people crowded the streets to see the fireworks — куча народу заполнила улицы, чтобы увидеть салют.

Чаще слово crowd, будь то существительное или глагол, не несет в себе ничего хорошего. Это негативное слово. Вряд ли стоит говорить что-то вроде I have a crowd of friends — у меня есть толпа друзей (друзей у вас не будет, как раз-таки, если вы будете так говорить).

Плюс, к слову crowd часто добавляют over. Overcrowd(ed) — переполнять, переполненный (совсем-совсем не продохнуть)

Комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *