Posts tagged Слова
To run out of и другие глаголы, когда что-то кончается
У меня кончается терпение! У меня кончаются деньги! И время! И силы! У меня вообще все кончается. Все эти неприятности по-английски можно выразить несколькими путями. Простым: My money is finishing, но это так себе вариант….
Значение слова matter
У группы Metallica есть такая древняя-предревняя песня «Nothing else matters». Перевод — ничто другое не имеет значения. To matter — именно что «иметь значение». Не «значить» (значить, означать — to mean), а иметь значение. Да….
Какая разница между how и as?
Есть два слова. How и As. Оба в словаре переводятся «как». Точнее, у as в словаре миллиард значений и одно из них «как». Как понять, где ставить how, а где as? На самом деле, если…
Что такое глагол get?
Самый важный смысл to get — «получать«. Я получил письмо — I got a letter. У меня проблемы (то бишь Я получил проблемы) — I got troubles. Все просто. 2. Значение номер два. » Становиться«….
Про предлог by
Во-первых предлог by означает, каким транспортом вы едете: I go by car/bus/plane. Причем by — это именно на чем вы едете, а не где вы находитесь. Если вам звонит друг и спрашивает: «Где ты?», ваш…
No cross, no crown!
Фраза в заголовке — это английский аналог русской поговорки «без труда не выловишь рыбку из пруда». Буквальный перевод: «нет креста (который предполагается нести), нет и короны (в смысле награды)». Впрочем, корона, она же crown имеет…
Денег нет, но вы держитесь
To afford — это позволять себе. И to let — это тоже в большинстве случаев позволять себе. Разница простая. Afford — это про деньги (хотя в словарях вам предложат и другие варианты, но на самом…
Я так признателен за вашу помощь!
I appreciate your kindness — я так признателен вам за доброту. Thanks so much for your help, I really appreciate it — спасибо вам за помощь, я очень это ценю. I would really be appreciated,…
Терпеть не могу находиться в толпе!
I just can’t stand the crowd! — вот и перевод заголовка этой статьи на английский. A crowd — толпа, народ, масса людей, или же толкотня и давка. to crowd — толпиться, набиваться, скапливаться, нагромождать. Don’t…
Все такое delicious
Oh, the meal was so delicious! Oh, you have the delicious taste! Oh, everything looks just delicious! Три примера (использование oh каждый раз не обязательно), а суть та же. Delicious — превосходный (чаще именно на…
Юник, он и в Африке юник
Да, так много букв и так легко все произноситься. Я даже не побоюсь написать произношение этого слова по-русски: «юн’ик» И всё. Ударение на второй слог. I am so unique, that all people just love me…