Продолжаем с фразовыми глаголами. С глаголом to shut – закрывать, есть два важных фразовых – to shut up – полностью закрыть, захлопнуть (необязательно именно рот: he shut the window up because it was getting cold) и to shut down – прекращать, останавливать деятельность (чаще какого-то предприятия – We must shut all the polluting factories down), выключать, глушить.
to slow down – замедлять и ничего более (The world economy slowed down the growth due to the coronavirus).
to calm down – успокоиться, это все знают.
to sign – подписывать, а to sign up регистрироваться где-то, чаще в каком-то приложении или подтверждать участие в мероприятии, т.е. записаться на курсы, уроки, встречу (If you want to use Facebook, you must sigh up).
To sign in – подписать или же войти в систему (Sign in here, please).
To sign out – выйти из системы.
To try – пробовать, пытаться, а to try out – распробовать (Would you like to try out the new sport?). To try on – примерять, мерить одежду (Where can I try on this dress?)
И, наконец, to turn – поворачиваться. Фразовых глаголов с turn много, многие из них логичны и легко запоминаются, но парочка не лезет ни в какие ворота. С них и начнем:
To turn out – оказаться в каком-то положении. Чаще всего звучит во фразе as it turned out – как оказалось…
Еще один нелогичный глагол – to turn in – сдавать, выдавать кого-то (Please, do not turn me in to my boss!)
А дальше все просто:
to turn on/off – включить/выключить,
to turn up/down – прибавить/убавить (звук, свет, что угодно). Еще один смысл to turn up – появиться, явиться, найтись (My walled turned up being in his pocket). И еще один смысл to turn down – отказать(ся) – he turned this position down because he did not like to work.
to turn away – отвернуться (Do not turn away from me!)
to turn around – развернуться,
to turn over – перевернуть,
to turn back – оглянуться, обернуться,
to turn into – превратиться во что-то, в кого-то, (as I see him, I turn into the beast),
to turn against – обернуться против кого-то, чего-то (Suddenly he turned against Kate in the discussion!)
Все. Продолжение следует.