Начну с банальности. Фразовые глаголы – это сам глагол (go, fly, run, cook) плюс предлог или наречие. В русском языке фразовых глаголов нет, потому что в русском гораздо активнее используются приставки и суффиксы, чем в английском. При том, что в английском языке фразовые глаголы играют такую же роль как и глаголы с приставками в русском. Например, в русском: бежать, забежать, убежать, перебежать, сбежать, выбежать. Все глаголы образованы от слова “бежать” при помощи приставок. В английском все то же самое, только посредством предлогов и наречий: забежать – to run in, убежать – to run away, перебежать – to run across, выбежать – to run out. Логика здесь простая и, думаю, понятная: предлог in придает смысл движения внутрь, out – наружу, on – активизация чего-либо (to turn on), off – прекратить деактивировать что-то, прекратить связь (to turn off), back – назад, across – движение поперек, through – через, away – движение вдаль.

Но есть много но. Не всегда предлоги придают понятный смысл. Поясню. Не всегда in придает смысл внутрь (to turn in – сдавать, выдавать), не всегда – out – это наружу и так далее. Часто логика работает, но часто и нет.

Что еще важно. Фразовый глагол обычно состоит из двух слов: из самого глагола и предлога/наречия. В большинстве случаев фразовый глагол неразделяемый, то есть и глагол, и предлог/наречие идут один за другим: I look for my wallet, She loves to eat out…). Иногда фразовый глагол надо разделить. То есть между самим глаголом и предлогом/наречием будет стоять объект над которым совершается это самое действие. Например: I put the coat on and went outside. They called me up and invited to visit them.

Правила о том, где фразовый глагол разделяется, а где нет существуют, но они звучат сложно и вы все равно их не запомните. Гарантирую. Поэтому лучший способ – выучить самые нужные фразовые глаголы и привыкнуть к тому, какие из них разделяются, а какие нет.

И последнее. Знание и использование фразовых глаголов, пожалуй, главный признак того, что английский вы знаете хорошо и на разговорном уровне. Можно выучить какие угодно сложные времена и пихать их в каждое первое предложение, но именно фразовые глаголы говорят вашему читателю/слушателю/собеседнику в вашу пользу.

Наши статьи про самые важные фразовые глаголы:

Фразовые глаголы с UP

Фразовые глаголы с DOWN

Фразовые глаголы с IN

Фразовые глаголы с OUT

Фразовые глаголы с ON

Фразовые глаголы с OFF

Фразовые глаголы с ACROSS

Фразовые глаголы с BACK

Фразовые глаголы с AWAY

Фразовые глаголы с THROUGH

Фразовые глаголы с AROUND

Фразовые глаголы с OVER

Прочие важные фразовые глаголы

Комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *